藍白紅風格練習

可以如何了解＜藍白紅風格練習＞？首先了解那三句法文，在網路上找到是：
Tu me manques, tous les jours, tous les soirs－－－我想你，每一天每一夜
Je vais traverser la rue pour te retrouver－－－我穿越街道為了重新找尋
Je me souviens de toi, comme ca－－－就像這樣，我想起你

我想到了兩個方法。

<一 >
因為有三段，不妨拆開來看。

一段是「向天空表白」「無從訴說的愛」。感覺是單戀吧。

二段好玩的是「你給的功課」，我愛的人給了什麼的功課？「獨自睡覺」中的獨自透露了我愛的人離開了。這個分別似是分隔兩地，因為給的是功課還有待檢察，我已經做完了，我愛的人快點回來吧。

三段是不停的我記得，我無法想像這只是關於自身的我記得。這些「我記得」一定是與我愛的人一起經歷過。與愛的人一起的時光是潮濕的－總是能記得那時候的細節，甚至是環境的氣味，多年後還是記起。由於是「單戀」及「分隔兩地」，我總是覺得最後是「分手」。所以，我才忽然我記得。

<二>
其實怎樣去了解一個作品方法是很多的，因此很難說什麼是正確的。如果我們視＜藍紅白風格練習＞為致敬作，把格諾(Queneau)的＜風格練習＞手法一併考慮，我們將有一個不同的見解。

＜風格練習＞是以不同的手法、不同人的風格重寫同一件事，當中數學、哲學、詩、醫學、動物學等等。那麼在＜藍＞分開的三段可能是重寫同一件事，可能就是分手以後。無從訴說是因為已經分開了，給的功課也不會有人檢查，而功課又像是分開後的轉變－學會了一些從前不懂的事。而最後則如上面所說，分開後的我記得。